

المذكرة الإيضاحية لقانون المعاملات المدنية لسنة 2027Explanatory Memorandum of the Civil Transactions Law
الجزء الأول والجزء الثانيVolumes One and Two
دار نشر قانونية في دبي، متخصّصة في إصدار التشريعات الإماراتية معلَّقاً عليها بأحكام القضاء، والموسوعات والشروح القانونية، وفق أحدث التعديلات التشريعية؛ مرجعٌ موثوق للقضاة والمحامين والباحثين.A Dubai-based legal publisher specialising in UAE legislation annotated with court judgments, legal encyclopedias and commentaries, in line with the latest legislative amendments — a trusted reference for judges, lawyers and researchers.


موسوعات وسلاسل قانونية متكاملة، لكل منها صفحتها وعيّناتها.Complete legal encyclopedias and series, each with its own page and free samples.
سلسلة المبادئ القانونية المقررة من محاكم تمييز دبيLegal Principles of the Dubai Court of Cassation Seriesالتشريعات معلَّقاً عليها بأحكام محكمة تمييز دبيLegislation annotated with Dubai Court of Cassation judgmentsتصفّح المجموعةBrowse the collection
موسوعة التشريعات والقوانين الاتحاديةUAE Legislation Encyclopedia — Arabic Editionالطبعة العربية — وفق أحدث التعديلاتArabic edition — latest amendmentsتصفّح المجموعةBrowse the collection
موسوعة التشريعات — الطبعة الإنجليزيةUAE Legislation Encyclopedia — English EditionUAE Legislation Encyclopedia — وفق أحدث التعديلاتEnglish edition — latest amendmentsتصفّح المجموعةBrowse the collection
التشريعات الاتحادية — عربي / إنجليزيUAE Federal Legislation — Arabic / Englishكل قانون بنصه العربي وترجمته الإنجليزية في مجلد واحدEach law in Arabic with its English translation in one volumeتصفّح المجموعةBrowse the collection
المذكرة الإيضاحية لقانون المعاملات المدنيةExplanatory Memorandum of the Civil Transactions Lawفي ضوء المرسوم بقانون اتحادي رقم ( 25 ) لسنة 2025 — جزءانIn light of Federal Decree-Law No. (25) of 2025 — two volumesتصفّح المجموعةBrowse the collectionطبعة 2026 – 2027 وفق أحدث التعديلات.2026 – 2027 edition, up to date with the latest amendments.
سلسلة تمييز دبي — ( 1 )Dubai Cassation Series — Book 1قانون تنظيم علاقات العملقانون تنظيم علاقات العمل
سلسلة تمييز دبي — ( 2 )Dubai Cassation Series — Book 2قانون الإجراءات المدنية والتنفيذ الجبريقانون الإجراءات المدنية والتنفيذ الجبري
سلسلة تمييز دبي — ( 3 )Dubai Cassation Series — Book 3قانون الإجراءات الجزائيةقانون الإجراءات الجزائية
سلسلة تمييز دبي — ( 4 )Dubai Cassation Series — Book 4قانون الجرائم والعقوباتقانون الجرائم والعقوبات
سلسلة تمييز دبي — ( 5 )Dubai Cassation Series — Book 5قانون الإثبات في المعاملات المدنية والتجاريةقانون الإثبات في المعاملات المدنية والتجارية
سلسلة تمييز دبي — ( 6 )Dubai Cassation Series — Book 6قانون المعاملات التجاريةقانون المعاملات التجارية
الطبعة الثامنة 2025Eighth Edition 2025قانون تنظيم علاقات العمل — عربي / إنجليزيUAE Labour Law — Arabic / English
الطبعة الأولى 2024–2025First Edition 2024–2025الخبرة في المواد المدنية والتجارية والجزائيةExpertise in Civil, Commercial and Criminal Matters
الطبعة الأولى 2024–2025First Edition 2024–2025عقود الفيديكFIDIC Contracts
الطبعة الأولى 2025First Edition 2025U.A.E. Real Estate JusticeU.A.E. Real Estate Justiceاختر مجال اهتمامك لتظهر لك الكتب المتعلقة به من كل الإصدارات.Choose your field of interest to see the related books across all our publications.
عدد الكتب : Books:
كل كتاب قانونٌ واحد مادةً مادة، وتحت كل مادة مبادئ محكمة تمييز دبي.Each book covers one law, article by article, with the Dubai Court of Cassation principles under each article.
الكتاب ( 1 )Book 1قانون تنظيم علاقات العملقانون تنظيم علاقات العمل
الكتاب ( 2 )Book 2قانون الإجراءات المدنية والتنفيذ الجبريقانون الإجراءات المدنية والتنفيذ الجبري
الكتاب ( 3 )Book 3قانون الإجراءات الجزائيةقانون الإجراءات الجزائية
الكتاب ( 4 )Book 4قانون الجرائم والعقوباتقانون الجرائم والعقوبات
الكتاب ( 5 )Book 5قانون الإثبات في المعاملات المدنية والتجاريةقانون الإثبات في المعاملات المدنية والتجارية
الكتاب ( 6 )Book 6قانون المعاملات التجاريةقانون المعاملات التجارية
الكتاب ( 7 )Book 7قانون الشركات التجاريةقانون الشركات التجارية
الكتاب ( 8 )Book 8قانون التحكيمقانون التحكيمالتشريعات الاتحادية ولوائحها وقراراتها وفق أحدث التعديلات.Federal legislation with its regulations and resolutions, up to date with the latest amendments.
الكتاب ( 1 )Book 1الدستور والتشريعات العدليةThe Constitution and Judicial Legislation
الكتاب ( 2 )Book 2قانون الجرائم والعقوبات والمنشآت العقابيةPenal Code
الكتاب ( 3 )Book 3قانون الإجراءات الجزائية ورد الاعتبارCriminal Procedure Code and Rehabilitation Law
الكتاب ( 4 )Book 4قانون الإجراءات المدنية وقانون الإثبات وقانون التحكيمCivil Procedure Code
الكتاب ( 5 )Book 5قانون المعاملات المدنيةCivil Transactions Code
الكتاب ( 6 )Book 6قانون المعاملات التجاريةCommercial Transactions Code
الكتاب ( 7 )Book 7قانون الشركات التجارية والشركات العائليةCommercial Companies Law
الكتاب ( 8 )Book 8القانون البحري وقانون الطيران المدنيMaritime Commercial Law and Civil Aviation Lawالموسوعة بالإنجليزية — ترجمة الدار، وفق أحدث التعديلات.The encyclopedia in English — the publisher’s own translation, up to date with the latest amendments.
الكتاب ( 1 )Book 1The Constitution and Judicial LegislationThe Constitution and Judicial Legislation
الكتاب ( 2 )Book 2Penal Code and Penal and Correctional Institutions LawPenal Code
الكتاب ( 3 )Book 3Criminal Procedures and Rehabilitation LawsCriminal Procedure Code and Rehabilitation Law
الكتاب ( 4 )Book 4Civil Procedures, Evidence and Arbitration LawsCivil Procedure Code
الكتاب ( 5 )Book 5Civil Transactions LawCivil Transactions Code
الكتاب ( 6 )Book 6Commercial Transactions LawCommercial Transactions Code
الكتاب ( 7 )Book 7Commercial Companies and Family Businesses LawsCommercial Companies Law
الكتاب ( 8 )Book 8Maritime Law and Civil Aviation LawMaritime Commercial Law and Civil Aviation Lawكل كتاب قانونٌ بنصه العربي وترجمته الإنجليزية في مجلد واحد.Each book presents a law in Arabic with its English translation in one volume.

الطبعة الثامنة 2025Eighth Edition 2025قانون تنظيم علاقات العملUAE Labour Law
الطبعة الخامسة 2022Fifth Edition 2022قانون الجرائم والعقوباتPenal Code
طبعة 20232023 Editionقانون الإجراءات الجزائيةCriminal Procedures Law
الطبعة الخامسة 2022Fifth Edition 2022قانون الشركات التجاريةCommercial Companies Law
الطبعة الثالثة 2023Third Edition 2023قانون المعاملات التجاريةCommercial Transactions Law
الطبعة الرابعة 2023Fourth Edition 2023قانون الإجراءات المدنيةCivil Procedures Law
الطبعة الثالثة 2023Third Edition 2023قانون الإثبات في المعاملات المدنية والتجاريةThe Law of Evidence in Civil and Commercial Transactions
الطبعة الأولى 2022First Edition 2022قانون مكافحة الشائعات والجرائم الإلكترونيةAnti-Rumors and Cybercrimes Law
الطبعة الأولى 2022First Edition 2022قانون المعاملات الإلكترونية وخدمات الثقةElectronic Transactions and Trust Services Law
الطبعة الأولى 2022First Edition 2022قانون العلامات التجاريةTrademarks Law
الطبعة الأولى 2022First Edition 2022قانون مكافحة المواد المخدرة والمؤثرات العقليةAnti-Narcotics and Psychotropic Substances Law
الطبعة الأولى 2022First Edition 2022قانون حماية البيانات الشخصيةProtection of Personal Data Law
الطبعة الأولى 2022First Edition 2022قانون حقوق المؤلف والحقوق المجاورةCopyright and Neighboring Rights Lawإصدارات لنخبة من المؤلفين، والمذكرة الإيضاحية لقانون المعاملات المدنية.Works by distinguished authors, and the Explanatory Memorandum of the Civil Transactions Law.


الجزء الأول والجزء الثانيVolumes One and Two


من البداية إلى الاحتراف — تجربة دبي · الطبعة الثانية 2026From the Beginning to Professionalism — Dubai Experience · Second Edition 2026
الأستاذ إسماعيل إبراهيم الحماديMr. Ismail Ibrahim Al Hammadi


من الإطار القانوني إلى تسوية النزاعات في القانون الإماراتيFrom Legal Framework to Dispute Resolution in UAE Law
الدكتور المهندس خالد عبد الله آل شهيلDr. Eng. Khalid Abdalla Al Shuhail


أحدث المبادئ والقواعد القانونية الصادرة عن محكمة تمييز دبي في الخبرة القضائيةThe Latest Legal Principles and Rules of the Dubai Court of Cassation on Judicial Expertise
الدكتور المهندس خالد عبد الله آل شهيلDr. Eng. Khalid Abdalla Al Shuhail

معاهدة الفضاء الخارجي — النص الإنجليزي والترجمة العربيةOuter Space Treaty — English text with Arabic translation

مدعماً بأحكام المحكمة الاتحادية العليا ومحكمة تمييز دبيمدعماً بأحكام المحكمة الاتحادية العليا ومحكمة تمييز دبي
الأستاذ أحمد عبد اللطيف الحماديالأستاذ أحمد عبد اللطيف الحمادي

وفقاً لأحدث التعديلات التشريعية لعام 2023 · الطبعة الأولى 2023–2024وفقاً لأحدث التعديلات التشريعية لعام 2023 · الطبعة الأولى 2023–2024
الأستاذ أحمد عبد اللطيف الحماديالأستاذ أحمد عبد اللطيف الحمادي

الدكتور مهندس سيف حمدان الكعبيالدكتور مهندس سيف حمدان الكعبي

الطبعة الأولى 2023–2024First Edition 2023–2024
الدكتور المهندس خالد عبد الله آل شهيلDr. Eng. Khalid Abdalla Al Shuhail

Case Law Study — Focusing on Dubai Cassation Court’s Precedents
Omer Eltom
خدمات مكمّلة للمكتبة القانونية.Services that complement our legal library.
ترجمة قانونية معتمدة لدى وزارة العدل للعقود والأحكام والمستندات الرسمية.Legal translation certified by the Ministry of Justice for contracts, judgments and official documents.
اطلب عرض سعر عبر واتسابRequest a quote on WhatsAppطباعة الكتب والمطبوعات بأنواعها بجودة دار النشر.Printing of books and all kinds of publications, to publishing-house quality.
اطلب عرض سعر عبر واتسابRequest a quote on WhatsAppنرحّب بالمؤلفين القانونيين لنشر مؤلفاتهم وتوزيعها.We welcome legal authors to publish and distribute their works with us.
تواصل معناContact usالتشريعات مجاناً للجميع، والخدمات الإضافية باشتراك. تُفتح الأقسام تباعاً بعد مراجعة كل قسم.Legislation free for everyone; additional services by subscription. Sections open one by one after review.
الدستور والقوانين والمراسيم بقوانين واللوائح والقرارات، مادةً مادة.The Constitution, laws, decree-laws, regulations and resolutions, article by article.
مجاناًFreeقيد المراجعة — يُفتح قريباًUnder review — opening soonتشريعات الإمارات السبع، لكل إمارة صفحتها.Legislation of the seven emirates, a page for each emirate.
مجاناًFreeيُفتح بعد الاتحاديةOpens after federal legislationالمبادئ القضائية تحت المواد التي فسّرتها.Judicial principles under the articles they interpret.
قريباًComing soonمبادئ محكمة النقض تحت المواد.Principles of the Court of Cassation under the articles.
قريباًComing soonتعليق المذكرة تحت كل مادة من قانون المعاملات المدنية.The memorandum’s commentary under each article of the Civil Transactions Law.
قريباًComing soonصيغ الدعاوى والعقود والوكالات جاهزة للتعديل.Ready-to-edit forms for claims, contracts and powers of attorney.
قريباًComing soonالدليل القانوني للنشر والتوزيع دارُ نشرٍ في دبي، تأسست عام 2014، متخصّصة في نشر الكتب والمراجع القانونية : التشريعات الإماراتية وفق أحدث التعديلات، والمبادئ القانونية المقررة من المحاكم، والموسوعات والشروح القانونية، بالعربية والإنجليزية. وتتولى الدار إلى جانب إصداراتها توزيع كتب دور نشر أخرى.Legal Guide for Publishing is a Dubai-based publishing house, established in 2014, specialising in legal books and references: UAE legislation in line with the latest amendments, legal principles established by the courts, and legal encyclopedias and commentaries, in Arabic and English. Alongside its own titles, it distributes books from other publishers.
مكتب رقم ( 113 )، ملك مجموعة سلطان للاستثمار
بور سعيد – ديرة، دبي
الإمارات العربية المتحدةOffice 113, Sultan Investment Group Building
Port Saeed – Deira, Dubai
United Arab Emirates
ص.ب : 98041P.O. Box 98041
+971 55 353 7676هاتف وواتسابPhone and WhatsApp